"Diapason" ～ 地球シンフォニー

いよいよ日本に春到来！
東京で桜開花の報を電子ニュースで受け取り、熱帯雨林の広がるキンシャサから、こんな森の絵本を紹介したくなった。


この1月、フランスで字のない縦長の絵本を見つけた。

フランスの絵本　Diapason 表紙　33×14.6cm

Diapason。
音域。

フランス語だ。
なるほど。
表紙の横線五本は、五線譜なのだな。

開けると、ページがつながっていた。

蛇腹状につながった頁

モノクロにわずかに緑色が添えられたシンプルな色彩だ。
全開すると。

広大な森の風景が広がっている！
すごい！

まるで、森林の中に入り込んだような、そして、静かに、かすかにメロディーが聴こえてくるような、静寂さを感じてしまう。



一頁め。
指揮者が一歩、森の中に入り込むところから。

一本の高い木を見上げる。
その高い木の上に上った指揮者のタクトが振れる。
静かな序奏の音楽が聞こえてくるようだ。

少しずつ、森の中にさざ波が立ってきたぞ。


森じゅうの葉っぱたちがおどり始めた。
月の満ち欠けにざわめくように、森からの音楽にもさざめき立つ海の様子すら見えてくる。


今や、指揮者は地球に立っているかのようだ。

まるでお月様から宇宙に向かって指揮しているような・・・

いよいよ、クライマックスだ。

宇宙に向かって、大きくタクトが振られる。

森を突き抜けて宇宙へ

すべての生命の息吹があちらから、こちらから、響き合っている。

偉大な地球シンフォニーが聴こえてきた。

自然の奏でるハーモニーだ。

終演

そして。

終演。

静かな余韻が森じゅうに漂うときだ。

ほら、まだ、葉っぱたちが戻ってきていない、でしょう。

素晴らしい地球シンフォニーだったな。

余韻を楽しもう。

指揮者、退場

指揮者退場。

このあと・・・。

さらにまた、新たな生命のメロディが始まるような、そんな最終頁でしめくくられる。


そんな絵本をフランスで見つけた。
レティシア・ドゥヴェルネ作
パリ生まれの絵本作家、イラストレーター。
出版社； Joie De Lire 2010年


いつかの夏の絵本屋でこの絵本を広げて飾れたらな。
わたしは独りニンマリ空想するのだった。

バーバパパ一家

バーバパパがフランスの物語だった、なんて。

バーバパパもママもおばけなんかじゃなかった、なんて。

バーバパパもバーバママも卵生で土中から生まれた、だなんて。

かれらには7人の子どもたちがいた、だなんて。

・・・・・そんなことを今回のフランスの娘宅滞在中に初めて知った！

バーバパパとバーバママ、卵温め中！

フランスの孫娘の食事用のよだれかけも、普段使いの食器類も、バーバパパのものだ。
そして、孫娘の絵本棚の中に、バーバパパ一家を紹介する、厚手の紙のページの絵本を見つけた。

30年前の我が家の絵本棚にも、水色の表紙の「おばけのバーバパパ」（偕成社・1972年刊）があったことを思い出す。
わたしは、かれらは色んな物に変形できる”おばけ”なのだと思っていた。

でも、かれらはどうも、フィンランドのムーミン一家のように妖精のような生き物らしいのだ。
しかも、卵生で土中で孵化するという設定だ。


作者は、Annette Tison とTalus taylor。
フランス人かどうか不明だが、1970年代にパリ在住、とある。
物語の原語は、フランス語。
フランス語の”Barbe a papa”とは、”パパのひげ”という意味だ。
また、それから転じて（？）、”綿菓子”という意味もあるらしい。


ピンク色の大きな体を持つ優しい風貌のバーバパパに、一回り小柄な黒い体に赤い花の髪飾りを付ける奥さんのバーバママ。

上の写真のページでは、黒色に花を付けたバーバママがじょうろに変形して、土中の卵たちに水をやって（バーパパパも小さなじょうろを持って手伝っているところがフランスらしい！）孵化を待っている。
子どもたちの誕生を首を長くして待っている、まさに妊婦さん期の夫婦の様子だ。


そして、いよいよ赤ちゃんがうまれると・・。
バーバママは、カンガルーよろしく、ベビーベッドに変身して子育てにいそしんでいる。
かたわらには、バーバパパが寄り添い、子育てに参加しているところもまた、フランスらしい。

バーバママのベッドですやすや赤ちゃん

このページに、「バーバベベ（赤ちゃん）たちは、それぞれに違う性格を持っている。」と紹介されている通り、七人七様。それぞれの個性がおもしろい。
息子4人と娘3人。
息子たちは、青、ツンツン毛の黒、赤、黄色だ。
娘たちは、オレンジ、紫、緑色で頭には可愛らしい髪飾りを付けている。

それぞれに個性があるように、名前もしっかり持っている。

BARBIBUL      (青）　　　　　　　　　天体好き

BARBOTINE　　（オレンジ）　　　　　眼鏡掛け、読書好き

BARBOUILLE　（黒ツンツン毛）　　芸術好き

BARBABELLE　（紫）　　　　　　　　おしゃれ好き

BARBIDUR　　　（赤）　　　　　　　　スポーツ好き

BARBIDOU　　　（黄）　　　　　　　　動物と話せる特技

BARBALALA　　（緑）　　　　　　　　音楽好き


命名もフランスらしい。
バービビュル、バーボチン、バーブイユ、バーバベル、バービデュ、バービドゥ、バーバララ、と日本人にとってはややこしい発音で耳慣れない音だ。
日本語の物語では、女の子のバーバベル、とバーバララの二人以外は、名前を変えていると聞く。

最後のページのばーばぱぱ一家

小さな子向けのバーバパパのこの絵本は、音声付で、まず「バーバパパ一家のところへようこそ！」で始まり、それぞれのページのボタンを押すと、家族の名前が音声で紹介される。
そして、「バーバパパ一家はみんなこのように仲良く楽しく暮らしているんだとさ！」で終わる、バーバパパの物語入門書のような絵本だ。

フランスで出版されているバーパパパのシリーズには、「バーバパパのアフリカ行き」というのもあるらしい。どんな物語なのだろう。

”バーバパパ”は、フランスにおける日本のアンパンマンのような人気キャラクターのような存在なのだと思う、と娘はわたしに説明した。

でもねえ。

わたしには、一番のバーバパパ大好きっ子は、レノパパ。娘の夫のように思えたのだけど、な。

懐かしい絵本を発見！

娘のYukiです。

先日、私の住む町、Antibes（アンティーブ）の図書館に行った際、懐かしい絵本を発見しました。

『雨、あめ』（作・絵：ピーター・スピア／出版社：評論社）

フランス語でのタイトルは、直訳すると、『雨が降っているよ』（？）になるのでしょうか。

この絵本は、字のない絵本。

雨の日が好きになる絵本です！

フランスで、幼い頃よく読んでいた（眺めていた！？）絵本と出会うと、懐かしさからホッとした気持ちになります。

アンティーブの図書館は、近代的な巨大な建物で、内装も茶系の木造建築でモダンで落ち着く空間。

絵本コーナーも充実していて、赤い椅子がかわいらしい居心地の良い空間です。

まだアンティーブの図書館には数回しか足を運んだことがないのですが、また懐かしい絵本との再会、そして新しい絵本との出会いが今から楽しみです。

フランスの小さな町の図書館

娘のYukiです。

日本と同じく、こちらフランスも、全国各地で冷え込みが激しく、パリは日中でも氷点下だとか。
私のいる南フランスも、珍しく寒さが続いています。
全国各地が悪天候でも、ここだけなぜかお天気が良いのが自慢～！っと良く耳にするのですが、さすがに週末から週明けにかけて、雨降りの日々が続きました。
昨日今日は清々しい晴天です！

さてさて、先週まで夫の実家のあるアルプス山脈のふもとの町、Saint Jean de Maurienne（サンジャン・ド・モリエーヌ）に滞在していたのですが、ここが本当に田舎町！
町中の人が知り合いっといっても過言ではないくらい。
「あらまぁ！あなたTOKYOから来たの～！？退屈でしょ、この町だったらぁ～。」
なんてことをしばしば言われていましたが、「はい、退屈な町です！」なんて返事ができる訳もなく…笑

小さな町だけれど、お気に入りの場所ができました！
図書館！です。
小さな町だけれど、立派なモダンな2階建ての図書館。
広々していて、大人向けの本の数の少なさが益々目立ってしまっているのですが、子供向けの本や絵本は充実しています！
雰囲気もかわいいし、お昼過ぎの人が少なそうな時間帯にここでのんびりするのがお気に入りでした。
お昼過ぎはほぼ貸切状態！
午前中は、かわいらしい生意気そうなおしゃまな幼稚園生が先生に引き連れられてどばぁぁぁ～～～うじゃうじゃ～～～っといて、ちょっと居場所がなくなってしまうので…笑
チビちゃん達に混ざって絵本を読むのも楽しいのですが！


予定のない日はこの図書館に行き、絵本を読んだり、勉強コーナーの日差しの入る窓際の机で書き物をしたり。
絵本コーナーに散りばめてある色とりどりの様々な形のスポンジの椅子に、不安定な状態を上手にコントロールしながら（大人用ではないのは確実…）、たくさんの絵本を読みました。

Laure Igami（ロール・イガミ）という題名の絵本は不思議な絵本でした。
ロール・イガミという日本の紙（和紙のことでしょうか）でできた女の子のお話。
ぺランと薄っぺらい紙でできたロールちゃんは、本棚で退屈のあまり、ある日旅に出る～というお話です。
なぜ日本の紙なんだろ…。不思議な名前だし、不思議な絵だけれど、印象的な絵本でした！



今私がいる南フランスにあるAntibes（アンティーブ）の町にも、大きな近代的な建物の立派な図書館があります。
ここは本、絵本、雑誌、CD、DVDと様々な文献や書物が充実しています。
絵本コーナーは木材と赤が内装のポイントとなっている温かい空間。
また絵本をご紹介しますね！
こっそり写真も撮れたら一緒にご紹介しますね！
（サンジャン・ド・モリエーヌの図書館は貸切状態で撮影し放題！でしたが。）